'Made by a group of women who I’m incredibly proud of’ — Beth’s origin story unfolds as Phylicia Rashad joins ‘This is Us’