Man arrested in shooting death of Utah teen; woman arrested for reportedly obstructing investigation