Gehrke: This is what Utah’s leaders need to do to turn Operation Rio Grande’s good start into a full-blown success for the state’s homeless