‘High School Musical’ star and his character are both gay. It’s no big deal — except when it comes to representation.