Closure of the downtown Salt Lake City homeless shelter is delayed, but leaders say the transition to smaller centers is on track to start this summer