‘This is the closest one has come to burning down the whole community’: Residents watch, wait as Pole Creek and Bald Mountain fires top 80,000 acres