(Brian Maffly | The Salt Lake Tribune) A subdivision is under construction in the Cache Valley city of Millville. Nitrate pollution here, associated with septic systems and agriculture, is forcing town leaders to abandoned an innovative water storage program and sewer the bucolic town.