Facing a possible court ordered eviction for allegations of unpaid rent, sandwich shop Even Stevens says they’ve paid back the money